grosse fatigue...

traduction :

tous les parfums de l'Arabie,

tous les rêves du sommeil et de la veille,

toutes les aventures vécues ou imaginées,

toutes les expériences nées des oeuvres à lire,

à voir ou à entendre,

tous les remous à l'échelle des océans

ou à celle du verre d'eau,

tout ce qui peut n'exister qu'à peine

ou ne pas exister

mais par quoi l'on existe...

Michel Leiris

je suis fatiguée... et cela fait un petit moment que ces phrases sont dans mes cartons... bref le moment idéal pour faire une page un peu inspirée malgré tout... texte de Michel Leiris et dessins de Miro, photo de mon portable dans le bureau de mon psy...

Comments

[marjo]

Et moi, je dois etre encore plus fatiguée car....ça fait deux fois que j'ai relu le poème et je n'ai rien compris ! Meme pas j'ai vibré intérieurement...c'est grave, docteur?

[sabine]

oh non, c'est pas grave... faut dire que j'y ai passé du temps à le lire et le relire... alors petit à petit c'est rentré... les images ont fait leur chemin... mais je pense que ce qui m'a le plus marqué c'est que ce n'était pas une reproduction, même pas une sérigraphie... là j'étais face à une feuille que Juan Miro il avait patouillé dessus avec ses pinceaux et ses mimines... c'est fou !