tango finnois...

Publié le 22 mai 2006 par sabine

J'aime les films d'Aki Kaurismaki et le tango, et bien j'ai trouvé le lien...

à propos le film présenté à Cannes "Les lumières du Faubourg" sortira en novembre 2006 et la bande son fait la part belle aux tangos de Carlos Gardel et Olavi Virta (oui je sais ça fait très sérieux tout ça, intello, et tout et tout, mais vous avez déjà entendu parler le finnois ? et vu ses films ?...).

« Arrivé d'Argentine au début du XXe siècle, le tango a trouvé en Finlande un terrain particulièrement fertile. Dès les années 1930, des chanteurs finlandais ont repris, traduit, transformé ces airs mélancoliques qui collaient si bien à l'esprit national. Mais c'est pendant la Seconde Guerre mondiale que le tango s'est véritablement glissé dans l'identité finlandaise.

Alors que les soldats se battaient contre leurs voisins soviétiques, les tangos se succédaient à la radio évoquant le temps heureux de la paix, les villages nichés au cœur de la forêt, les fiancées laissées derrière soi.

Se démarquant des simples orchestrations de succès argentins, les Finlandais ont investi cette musique de leur imaginaire, transformant les complaintes urbaines de Buenos Aires en hymnes à la nature. Un été évanescent, un hiver de nuit sans fin, une nostalgie diffuse.

Le succès rencontré par ces mélodies en mineur, plus réservées que les airs argentins, où se mêlent aussi influences slaves et germaniques, va croissant jusque dans les années soixante : en 1964, les deux disques les plus vendus en Finlande sont All my loving des Beatles et Tähdet meren yllä (Les étoiles sur la mer) de Reijo Taipale, l'un des chanteurs de tango les plus célèbres avec Olavi Virta. » (Extrait d’un article de Sara Roumette, Libération 15 novembre 2002)